Concentre WAWA en Belgique

[pm3]

Bonjour Lomax, et bienvenue sur le forum !

[Pher]

Welcome Lomax to the forum !

Pher

[Lomax]

Sinon, je cherche des photos d'une wawa 180 qui se trouvait le vendredi. Elle était la première à droite en rentrant. Le propriétaire avait mis une tonnelle en guise de auvent. Cette caravane était entièrement dans son jus et je n'ai pas pu la photographier le samedi car elle était déjà partie. Elle était donc de couleur grise. Elle était assez sale, mais très intéressante. Tout était d'origine à cette caravane.

This one on the riight


Thnx to the translator from french to english in my Opera browser

Actually, we moved that WaWa because some french dude was coming with an old Volvo and he would stay the night, while the big guy with the short t-shirt would leave

[vincent-wawa]

Oui, c'est celle la. Elle était très sale, mais authentique.

Je ne suis pas l'homme au Pentax. Vous êtes le propriétaire de la wawa et du combi vw brun? Si oui, je vous ai posé des questions au sujet de l'année de votre wawa. Le samedi.

Le français à la Volvo, c'est Lamined. Inscrit, tout comme vous, sur ce forum après le wawa treffen.

[pm3]

Bon, alors, comment devra-t-on dire (question récurrente, me semble-t-il ...) :

Wawaiens ?
Wawatistes ?
Wawaiards ?
Wawateurs ?
Wawasiens ?
autre ?

[Lomax]

Yes, this was our corner last weekend :bounce:


(with the read hat is the webmaster of the bocc)

This was you, and the other guy with the Pentax stayed near our corner?
Spoke to a lot of people, can't remember talking to you

[Lomax]

Ah, i found a picture of myself

http://accel6.mettre-put-idata.over-blo ... nP1796.jpg

i'm the head in the front

[vincent-wawa]

Ok. Je vous avais posé des questions au sujet de votre plaque de constructeur. Absente chez vous. Vous avez daté votre wawa grâce à l'année inscrite sous le auvent.

Je ne campais pas. Ma wawa est encore en restauration. Voir ici: http://www.lescaravaniers2.com/forums/v ... 141&t=1850

J'étais souvent en compagnie de Cabriaulait. Un belge avec une wawa 180 et la Méhari orange.

Voici ma plaque constructeur.

wawa porte manteau et plaque.jpg

[lamined]

Le gars a la Volvo et le gars au Pentax ne font qu'un : Lamined



Vincent-Wawa : up and red
Lamined : down and green

[Lomax]

Ah, now i remember, you asked if you could look but dindn't find it either

Man, that french is hard and the translator isnt making it much easier :colors:

[vincent-wawa]

Lomax. Si tu veux, tu peux m'envoyer un message privé en néérlandais. Ma femme traduira.

[Franck-44]

Bon, alors, comment devra-t-on dire (question récurrente, me semble-t-il ...) :

Wawaiens ?
Wawatistes ?
Wawaiards ?
Wawateurs ?
Wawasiens ?
autre ?

Comme vous commencez à être des kilos à collectionner les wawa, je verrais bien Wawateurs...
Ben oui...; des kilo wawateurs.... !

[Lomax]

Ok. Je vous avais posé des questions au sujet de votre plaque de constructeur. Absente chez vous. Vous avez daté votre wawa grâce à l'année inscrite sous le auvent.

Well, i answer this question in 3 languages, i dont think babelfish will translate it right

- we schatten het jaar aan de hand van de datum op het zakje van de haringen die bij de voortent zat.

- nous estimons l'an à l'aide de la date au sachet des harengs qui au greffon ivre

- we value the year by means of the date on the small pocket of the herrings which at the voortent drunk

[jeesee]

nous estimons l'an à l'aide de la date au sachet des harengs qui au greffon ivre

j'adore les traductions en ligne



j'magine même pas la traduction inverse

[Phil 01]

va mettre ça au pluriel!

[Lomax]

I think i never now what i posted

[pm3]

Bon, alors, comment devra-t-on dire (question récurrente, me semble-t-il ...) :

Wawaiens ?
Wawatistes ?
Wawaiards ?
Wawateurs ?
Wawasiens ?
autre ?

Comme vous commencez à être des kilos à collectionner les wawa, je verrais bien Wawateurs...
Ben oui...; des kilo wawateurs.... !

Bon, on va arrêter de pourrir leur post !

[vincent-wawa]

Lomax a voulu dire:

"Nous estimons l'année de construction de la caravane à la date indiquée sur le petit sac de piquets qui était joint à l'auvent."

Je vais demander à mon épouse de traduire en nééralandais la phrase:


- nous estimons l'an à l'aide de la date au sachet des harengs qui au greffon ivre

Histoire que Lomax rit avec nous.

[Franck-44]

nos "sardines" seraient elles des "harengs" un peu plus au nord ???

[jeesee]

salut

c'est comme morue et cabillaud c'est la même bestiole
et plein d'autres encore..... bar et loup; lotte et lamproie.

mais comme l'as dit PM3 arrêtons de pourrir leur topic