Voyage en Europe
-
- Touriste
- Messages : 22
- Enregistré le : 27 juin 2016, 21:24
- Pays : France
- Localisation : SUCY EN BRIE
Voyage en Europe
Bonsoir à tous,
C'est notre troisième été en caravane avec les enfants, et pour faire un voyage un peu différent cette année, nous avons prévus de parcourir un peu l'Europe (Allemagne, Autriche, Hongrie).
La boite à souvenirs est prête, tout comme la voiture. Au niveau administratif pareil: Assurance, assurance maladie, vignettes d'autoroute, etc... on est bon.
J'ai réglé ma cotisation à la FFCC et j'ai même la CCI. C'est dire si nous sommes motivés.
Mais voilà, je me heurte un à problème de fond qui est mon niveau pitoyable en anglais (niveau scolaire) et pas de niveau du tout en Allemand. Alors je tourne en rond sur les sites en tout genre, j'envoie des mails en me demandant comment je vais bien pouvoir réserver. Bref, je fais du sur-place!
Je suis preneur de toute piste de réflexion (épargnez moi Wall Street English )ou des expériences persos sur l'aventure en Europe.
Merci et bonne soirée.
C'est notre troisième été en caravane avec les enfants, et pour faire un voyage un peu différent cette année, nous avons prévus de parcourir un peu l'Europe (Allemagne, Autriche, Hongrie).
La boite à souvenirs est prête, tout comme la voiture. Au niveau administratif pareil: Assurance, assurance maladie, vignettes d'autoroute, etc... on est bon.
J'ai réglé ma cotisation à la FFCC et j'ai même la CCI. C'est dire si nous sommes motivés.
Mais voilà, je me heurte un à problème de fond qui est mon niveau pitoyable en anglais (niveau scolaire) et pas de niveau du tout en Allemand. Alors je tourne en rond sur les sites en tout genre, j'envoie des mails en me demandant comment je vais bien pouvoir réserver. Bref, je fais du sur-place!
Je suis preneur de toute piste de réflexion (épargnez moi Wall Street English )ou des expériences persos sur l'aventure en Europe.
Merci et bonne soirée.
- jef68
- Administrateur
- Messages : 10495
- Enregistré le : 28 févr. 2006, 22:53
- Pays : Français de France
- Localisation : REGION ALSACE
- Pays :
France (fr) - Contact :
Re: Voyage en Europe
le probleme en Allemagne, c'est qu'ils ne font pas ou peu d'efforts pour parler francais - ils sont chez eux, forts, et entendent bien y rester (bon, ca bouge aussi dans le bon sens pour nous)
par contre, pays attachant, paysage sublimes, camping un peu chers et sujet aux suppléments, bonne biere, et bonne bouffe, si si !! et copieuse en plus (et moutarde dégueu)
perso, je ne parle pas allemand (bien qu'habitant a 30 kms) mais ma moitié si !!!. Si tu as des endroits ou tu voudrait reserver en langue allemande, dis moi ou et donne moi les adresses
par contre, pays attachant, paysage sublimes, camping un peu chers et sujet aux suppléments, bonne biere, et bonne bouffe, si si !! et copieuse en plus (et moutarde dégueu)
perso, je ne parle pas allemand (bien qu'habitant a 30 kms) mais ma moitié si !!!. Si tu as des endroits ou tu voudrait reserver en langue allemande, dis moi ou et donne moi les adresses
Volvo XC90 de 2010, caravane Sprite cruzer Sr 492
-
- Touriste
- Messages : 22
- Enregistré le : 27 juin 2016, 21:24
- Pays : France
- Localisation : SUCY EN BRIE
Re: Voyage en Europe
Merci Jef,
J'en sélectionne quelques un et je te les envoient. Pour info on souhaite s'arrêter en Bavière du côté de Munich pour visiter la région, et faire une halte avant de rejoindre l'Autriche.
Bonne soirée
J'en sélectionne quelques un et je te les envoient. Pour info on souhaite s'arrêter en Bavière du côté de Munich pour visiter la région, et faire une halte avant de rejoindre l'Autriche.
Bonne soirée
- Club-Rapido
- Caravanier passionné
- Messages : 6879
- Enregistré le : 01 juin 2010, 15:30
- Pays : France
- Localisation : IDF et 56
- Pays :
France (fr)
Re: Voyage en Europe
Je parcours l'Europe tous les ans, et mon anglais est pitoyable...
ça ne m'empêche pas de partir en Aout. Nous ne réservons jamais aucun camping....on trouve toujours sa place même en pleine saison.
ça ne m'empêche pas de partir en Aout. Nous ne réservons jamais aucun camping....on trouve toujours sa place même en pleine saison.
- GéJi
- Modérateur
- Messages : 7581
- Enregistré le : 01 avr. 2015, 10:33
- Pays : France
- Localisation : DIEPPE Seine-Maritime
- Pays :
France (fr)
Re: Voyage en Europe
Il n'existe pas une application pour traduire et dire ce que l'on veut ? Bon encore un truc avec lequel il faut jongler !
Jean
Graziella & Jean
- Fleurette TS 43 LJ de 04/1998 - En chasse d'une tractrice !
Je ne répond pas aux questions techniques par Mp - Merci
Graziella & Jean
- Fleurette TS 43 LJ de 04/1998 - En chasse d'une tractrice !
Je ne répond pas aux questions techniques par Mp - Merci
- jef68
- Administrateur
- Messages : 10495
- Enregistré le : 28 févr. 2006, 22:53
- Pays : Français de France
- Localisation : REGION ALSACE
- Pays :
France (fr) - Contact :
Re: Voyage en Europe
sur le net, tu peux traduire ce que tu veux, mais ........... c'est une traduction faite par une "machine" et ce n'est pas toujours au top, loin de la
mais ca permet de se faire une idée du texte - je l'utilise souvent sur les sites de notation de camping
pour les utilisateurs de Chrome, il suffit de faire un clic droit sur la page, et on a le menu : traduire en francais
pour firefox, il faut installer un traducteur dans les extensions
mais ca permet de se faire une idée du texte - je l'utilise souvent sur les sites de notation de camping
pour les utilisateurs de Chrome, il suffit de faire un clic droit sur la page, et on a le menu : traduire en francais
pour firefox, il faut installer un traducteur dans les extensions
Volvo XC90 de 2010, caravane Sprite cruzer Sr 492
-
- Touriste
- Messages : 22
- Enregistré le : 27 juin 2016, 21:24
- Pays : France
- Localisation : SUCY EN BRIE
Re: Voyage en Europe
Bonjour,Club-Rapido a écrit :Je parcours l'Europe tous les ans, et mon anglais est pitoyable...
ça ne m'empêche pas de partir en Aout. Nous ne réservons jamais aucun camping....on trouve toujours sa place même en pleine saison.
Je suis novice (3ème été) et encore un peu frileux à l'idée de me pointer dans un camping sans avoir réservé; surtout avec les enfants qui sont encore jeunes.
Mais... pourquoi pas. En tout cas ça me rassure de savoir que c'est possible. Merci
- pascal-R
- Caravanier de l'extrême
- Messages : 1108
- Enregistré le : 17 oct. 2006, 20:34
- Pays : Suède
- Localisation : Suède
- Pays :
Sweden (se)
Re: Voyage en Europe
Je ne réserve jamais..
Surtout en Allemagne, il y a suivant les coins énorméments d'aires et donc toujours de la place pas loin de là où on veut aller.
Si un camping est plein, il suffit d'aller au suivant..
Surtout en Allemagne, il y a suivant les coins énorméments d'aires et donc toujours de la place pas loin de là où on veut aller.
Si un camping est plein, il suffit d'aller au suivant..