Help achat en Hollande !

[winch8]

Bonjour à tous,
J'ai trouvé une petite annonce en Hollande qui correspond assez bien à ce que je cherche (même si elle a subi quelques modifs), mais deux problèmes se posent à moi.
1 — Je ne parle pas hollandais et le traducteur Reverso me paraît approximatif. Entre les 2250, les 3800 et les 4800 mentionnés dans l'annonce, je ne suis même pas sûr de connaître le vrai prix demandé Quelqu'un peut-il m'aider pour la traduction, voire pour une éventuelle négociation ?
2 — La Hollande c'est loin depuis La Rochelle Comment rapatrier une caravane et avoir un avis sur place autre que celui du vendeur ?
Étant expatrié, je suis habitué à gérer des achats à distance… mais là ça reste un défi ! D'ailleurs en parlant de gestion depuis l'étranger, je me suis récemment penché sur la comptabilité LMNP pour expatriés pour un projet immobilier en France — très utile quand on vit à l'étranger.
Merci d'avance pour vos infos et avis sur l'annonce !
A+

[GéJi]

Bonjour, vu le Fl devant 4800, je pense au prix d'origine en Florins.
Elle est toute mimi cette cara, elle semble avoir bien été traitée/entretenue. J'espère que de l'aide va arriver.
Avez-vous essayé de contacter le vendeur par mail en Anglais, les Hollandais le parle souvent ?

[winch8]

Bonjour Géji
Merci pour tes observations.
Je n'ai pas encore contacté le vendeur.
Je parfaire avoir un avis de connaisseur (et il y en as sur le site ) avant.
Si déjà sur les modifs quelque chose leur parait louche, c'est pas la peine vaut mieux passer à coté que d'acheter une merguez
Mais si je n'ai pas plus d'info demain, je me lancerai en GB..
A+
Seb

[winch8]

Ce que je suis con je n'avais pas vu que dans Google traduction j'était en langue d'origine Allemand Ca marché moins bien comme ça
Donc maintenant je sais que c'est une vente aux enchère, il semblerai qu'il y ai un prix de réserve de 3800 € (ou le prix déjà atteint). Donc a suivre

[GéJi]

Bonsoir,

J'ai vu que vous avez lu le post de cabriaulait j'allais vous l'indiquer (trop tard ! ); vincent-wawa comme plusieurs des forumeurs Belges pratique la langue peut-être qu'un petit MP...
Ce serait bête de louper une opportunité ! Bon après ...il y a encore les formalités administratives

Jean.

[CARAVBXL]

Bonsoir,
Je confirme que le prix de 4800 est bien le prix d'époque, en florins.
Cela me semble effectivement être une vente aux enchères.
Le prix de départ était très intéressant.
L'état général sur photo me semble très correct. Pas mal de choses d'origine : inscriptions sur la caravane, poignée de porte, meubles, toile bleue quand on relève le toit... Cela explique le prix actuel de l'enchère.
Ne sont pas d'origine : l'antenne, la prise électrique à côté du logo, l'éclairage extérieur, le tapis de sol à l'intérieur.
Vu le budget, cela me semble essentiel d'aller la voir... mais même pour nous, c'est très loin, Den Helder est tout au nord des Pays-Bas !

[winch8]

Bonjour
Merci pour vos réponses.
Je ne suis pas sur que les 3800 € soit le prix actuel de l'enchère. Pour tout dire sur les photos de la cuisine, on vois écrit a l'envers le prix de 3800 €. Je pense que c'est le prix en dessous duquel le vendeur ne veux pas la vendre.
Compte tenu de la distance qui nous sépare, et du peu de temps dont je dispose pour aller voir/chercher la belle de mes rêves, je vais laisser cette annonce de coté.
Je la garde quand même a l'œil on ne sais jamais comment les choses peuvent évoluer, car je note qu'elle à l'air de dormir dans la rue, accroché a un arbre par une chaine comme un animal abandonné , et que si plusieurs personne se sont abonné au suivit de l'offre personne ne semble avoir fait de proposition.
Bon allez, je retourne parcourir le web
A+ et merci encore pour vos avis pertinents.

[Mdame Lili]

Es-tu prêt à subir les formalités pour l'homologation par la Dreal (et peut être les transformations) ?

[winch8]

Bonjour Mdame Lili
La Graziella 300E étant une caravane de moins de 500kg, elle ne nécessite ni homologation, ni carte grise, et donc pas de passage en DRIRE .
Il faut juste aller la chercher
A+
Seb

[Mdame Lili]

Alors c'est parfait.