Bonjour d'Angleterre

[Two Showers]

Hello. I apologise for my very poor French. I am a Trike Rider with a very small caravan.
The Trike is a WK Devil's Trike with a 1641cc engine. I tow a 'Sleeper' Teardrop Trailer.
I am a member of The Teardrop Club of Great Britain http://www.TCGB.org

Some pictures of my unit.

Bonjour. Je fais des excuses pour mon Français très pauvre. Je suis un cavalier de Trike avec une caravane très petite. Le Trike est une sem. Devil' ; s Trike avec un moteur 1641cc. Je remorque un ' ; Sleeper' ; Bas de page de larme. Je suis un membre du club de larme de la Grande-Bretagne http://www.TCGB.org

Quelques images de mon unité.

[URL=http://img408.imageshack.us/i/trikensleeper.jpg/][IMG]http://img408.imageshack.us/img408/3084 ... leeper.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://img715.imageshack.us/i/p5150118.jpg/][IMG]http://img715.imageshack.us/img715/6665/p5150118.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://img52.imageshack.us/i/p4160055.jpg/][IMG]http://img52.imageshack.us/img52/8198/p4160055.jpg[/IMG][/URL]

And in the snow (ma première unité dans la neige)

[URL=http://img211.imageshack.us/i/snowe.jpg/][IMG]http://img211.imageshack.us/img211/4784/snowe.jpg[/IMG][/URL]

[color=#FF0000]
edit par jef68 : voir les photos un peu plus bas[/color]

[pm3]

Bienvenue !

[pomgirl]

Bonjour

Soit le bienvenu sur les caravaniers.com

BYE

[Pom d'Amour]

Bonjour Two Showers :salute:

Bienvenue a toi sur le forum

AMICALEMENT JC

[Two Showers]

Merci

[jef68]

[jef68]

je n'ai pas reussi à editer le message de Two Showers pour que les photos apparaissent , je les ai donc placées dans celui ci
photo d'un attelage hors du commun

[Two Showers]

Merci de votre aide. J'espère que vous appréciez les photographies.

[Pom d'Amour]

Re bonjour :salute:

Oui , nous aimons tous les photos

[Two Showers]

Vous savez de tous les propriétaires ou clubs de larme en France. Il s'avérerait qu'il n'y a pas que beaucoup. Un client a trouvé par hasard de France pour acheter une larme en Angleterre et il n'a parlé aucun anglais. Mon Français n'était pas assez bon pour demander s'il était un membre d'un club de larme, ainsi je n'ai jamais découvert s'il était. Y en a-t-il qui sait de emplacements ou des forum de club de larme ?
:salute:

Quel est le mot français correct pour des bas de page de larme ? Je dois utiliser un traducteur de Web et je ne pense pas que ma traduction est correcte

[GG44]

Bienvenue a toi sur le forum

Welcome on board two showers

[pl83]

Welcome TWO SHOWERS!
Your trike is splendid!! .. and your mini caravan very fun

I see that you like the x'trem trip under snow (I appreciate with it's right value because I had a motor bike… when I was younger .... and I know that this is not easy to roll in the cold and the snow !)
"TEARDROP" is not " larme" but I don't know how this type of caravan in France is named.

With the pleasure of meeting you!

Bienvenue TWO SHOWERS !
ton trike est splendide !!
et ta mini caravane très fun
et je vois que tu aimes les voyages extrèmes sous la neige (j'apprécie à sa juste valeur car j'avais une moto ... quand je étais plus jeune .. et je sais que ce n'est pas facile de rouler dans le froid et la glisse)

la traduction de TEARDROP n'est pas "larme" mais je ne sais pas comment est nommé ce type de caravane en France.
Au plaisir de te rencontrer !

[BRUNOBE]

Hello Two showers

Welcome on this forum.
Your trike and your caravan are magnificent!

I hope one day to meet !

Goodbye

[nanard6-2]

de calais

[Two Showers]

Many thanks for the warm welcome. If I write something which does not make sense, I would appreciate any correction.

Beaucoup de mercis de l'accueil chaleureux. Si j'écris quelque chose qui ne semble pas raisonnable, j'apprécierais n'importe quelle correction.


Nous avons visité la France beaucoup de fois. J'ai habité à Roubaix pendant 3 mois. J'ai dû rester à Paris pour rendre visite à des amis un certain nombre de fois. Nous venions pour vivre près de Limoges mais mon épouse s'est effondrée et est restée dans l'hôpital pendant une longue période. Elle va bien maintenant. Nous aimons Nantes et avons été ainsi beaucoup de fois que nous considérons ' Le Coq en Pâté bar pour être l'un de nos endroits potables locaux. Le personnel me permettent toujours d'essayer mon français pauvre, puis je les demande que corriger moi ainsi moi peut apprendre plus rapidement. Ils sont toujours utiles et s'occupent et de mon épouse quand nous sommes là. J'espère trouver encore cette année plusieurs fois.

[LONDON]

Bonjour et bienvenu .
A plus LONDON

[pl83]