réponse un peu tardive, mais je viens de retendre les miens; donc voici comment c'est monté sur la mienne( j'aurai dû faire des photos

):
-le coté avec le fer plat qu'on voit sur ta photo doit pouvoir s'extraire du tube (avec la bague plastique).
Pour mon cas ,le ressort à l'intérieur est vissé sur la bague en plastique, et il s'était dévissé...
-verifie ça et remonte le.
mais pour tendre ce ressort: démontage des flancs du carter où se loge le rideau, et de là, l'insert en plastique où se coince le fer plat peut tourner dans le sens horaire (attention de ne pas se tromper de sens, sinon le plastique s'arrondi et là c'est foutu!!!).
Tu remontes ton rideau (détendu) puis avec un tournevis plat, tu tournes, et tu tournes, et tu tournes et......(perso je l'ai fait au tournevis electrique

)
ton rideau va remonter de lui même, tu peux l'aider un peu, une fois arrivé en haut, tu refais quelque tours pour tendre le ressort. tu essaye et le tend à ton gout...
voili voilou
ps je mettrais des photos des inserts demain...
enfin... tout à l'heure
